Les annexes de Reipertswiller / La croix Stoffel

1. A cheval sur les départements du Bas Rhin et de la Moselle, le parc naturel régional des Vosges du Nord n'est donc pas situé dans le département des Vosges. Cette randonnée permet de découvrir, aux confins du Hanauerland et du pays de Bitche, un paysage typique des Vosges du Nord.

Une journée délicieuse, un soleil omniprésent et le retour de nos piques niques.

La distance du jour : 16 kms 500 pour 380 mètres de dénivelé.

Un paysage typique des Vosges du Nord : le parc englobe la partie la plus septentrionale du massif des Vosges.

Nous approchons de la Melch, hameau de Reipertswiller.

Mon seul regret du jour : ne pas avoir pu déjeuner à l'Arbre vert à la Melch, endroit connu et reconnu dans le coin, mais nous retenons cette adresse pour une prochaine sortie hivernale.

Toujours est-il que nous avons trouvés un super banc pour midi, proche du chemin des bornes, et que le pique nique a pu se dérouler dans les meilleurs conditions qui soit, le doux soleil de cette période nous aura fait le plus grand bien.

Nous sommes sur le chemin des Bornes, vers la croix Stoffel

Origine : Stoffel est un alsacien lorrain, forme avec aphérèse de Christoffel, dérivé de christophe, nom de baptême typiquement chrétien.

Cette croix élevée en 1864 (date portée) à l'emplacement même où Christiana Jonas, femme de Christophe Altenburger, fut tuée par la chute d'un arbre. Elle a été restaurée vers 1982.

Le texte de la croix :

HIER AN DIESEM ORTE 

ERHIELT CHRISTINA

JONAS, EHEFRAU VON

CHRISTOPH ALTENBURGER

PLOTZLICH VON EIM

BAUM GETROFEN, IHREN

TODTES STREICH, DER HER

HAT VOLLZOGEN WAS ERSAGT

DER MENSCH WEISS SEIN

ENDE NICHT - IHR ALLE DIE

VORUBERGEHET, HALTET

EUCH BEREIT, DENN DER

TODT KOMMT WIE EIN DIEB IN

DER NACHT, UND BETET

FUR MICH. DE PRONFUNDIS                      1864